Su cuerpo no era más que una espada,
con sangre de hierro y un corazón de cristal.
Sobrevivió a incontables batallas inhóspitas.
Nunca se echó atrás.
Nunca fue entendido.
Nunca fue bañado en fama.
De pie, solo, en una colina de espadas,
pues su vida fue despojada de sentido
y su cuerpo no era más que una espada.
Conque así fue como se convirtió en un espíritu heroico...
Menudo idiota.
¿Hasta cuándo piensas seguir haciendo el tonto?
El quinto contratista
Hasta las siete y media, como de costumbre.
Si no, llegaré tarde a clase.
No me refería a tus clases,
sino a la Guerra por el Santo Grial.
Cooperar con otro Master no es una mala idea,
pero has elegido al peor compañero posible.
¿No te he dicho que no romperé mi acuerdo con Emiya?
Admito que no será de mucha ayuda en batalla,
pero no tengo queja alguna de él como aliado.
Es que...
Siento que Emiya nunca me traicionará, haga lo que haga.
Escucha.
Ese crío no tiene madera de ganador.
Si vas a aliarte con alguien, Caster vendría mejor.
No digas tonterías, Archer.
¿Me estás pidiendo que trabaje con ese monstruo?
Sí, puede que lo sea, pero al menos se comporta como una maga de verdad.
Y si tú también te consideras una, deberías anteponer los resultados a tus ideales.
Esos comentarios no funcionarán conmigo. No pienso cambiar de idea.
En fin... ¿Qué demonios te ha pasado?
Llevas actuando extraño desde que conociste a Shirou Emiya.
¿Qué ha pasado con tu objetividad?
Sí, sé que he cambiado,
pero eso es debido a todas las tonterías que me has mostrado.
¿Qué?
No es nada, olvídalo.
De todas maneras, eres mi Servant, así que ten en mente que solo haré lo que considere correcto.
No soy tan ingenua como Shirou Emiya,
pero hay un límite en las cosas que puedo aceptar.
No pienso cambiar mi mentalidad por nadie.
¿Qué me contestas a eso, Archer?
¿Qué puedo decir?
El deber de un subordinado es apoyar a su maestro cuando no está de humor.
Te vigilaré desde las sombras hasta que vuelvas a ser tú misma.
¿Qué me está pasando?
Llevo una temporada que no me aguanto en pie.
Esas espadas eran hermosas.
Pues sí.
Me gustan, ¿pasa algo?
Eso es todo lo que tenía que decirte.
Estoy seguro de que no tengo que recordártelo, pero no te olvides de cerrar las puertas.
Por supuesto, no hace falta que lo repita.
Oye, Issei.
Dime, Emiya.
Llevo un tiempo preguntándomelo,
pero ¿tienes alguna relación con Kuzuki?
Es verdad, nunca te lo he contado...
Es normal que nos llevemos bien.
Al fin y al cabo, es como un hermano mayor.
¿Hermano mayor?
Souichirou... Bueno,
el profesor Kuzuki ha estado viviendo en el templo desde hace unos tres años.
Es muy callado, pero es un hombre franco y sincero.
Mi respeto por él viene del hecho de que vivimos juntos.
Es natural que lo vea como a un hermano mayor.
¿Kuzuki vive en el Templo Ryuudou?
¿Qué...?
¿Tohsaka?
Presidente, ahora que hablas del tema...
¿Ha pasado algo en el templo en estos últimos días?
¡No tengo la obligación de responder a alguien que escucha a escondidas!
A mí también me gustaría saberlo, Issei.
¿Q-Qué pasa con vosotros?
Después de lo del otro día...
Bueno, hay algo que se me viene a la mente.
El profesor se va a casar pronto.
Hace unas dos semanas, trajo a una mujer diciendo que era su prometida.
Me alegro por ellos, pero me pareció extraño en su momento.
Le hemos dado un permiso especial para quedarse.
Tienen un cuarto propio separado del templo principal.
Lo encontramos.
Después de lo que ha pasado con Issei,
me parece una locura acusar a alguien solo por vivir en el Templo Ryuudou.
¿Por qué lo dices?
No podría ser más sospechoso. Tiene que ser el Master.
Esa prometida tiene que ser Caster.
No hay duda.
Atacaremos esta noche.
Deberías prepararte, Emiya.
Espera un momento.
¿Esta noche?
Por supuesto.
Nada nos garantiza que el profesor Kuzuki venga a clase mañana.
Le pondremos a prueba cuando vuelva a casa.
¿Cómo lo harás?
Le lanzaré un proyectil de Gandr.
Si el profesor es una persona normal y corriente, solo tendrá que reposar en cama unos días.
Eso es demasiado.
Si resulta ser un Master, comenzaríamos a luchar en el acto.
Para entonces será demasiado tarde para hablar.
Mejor para nosotros.
¿Cuál es el problema?
Si eso llega a pasar, estarías en peligro.
Ya, pero no importa.
Me puedo cuidar yo sola.
Vale, iré contigo.
Entonces, ¿tenéis intención de atacar al Master de Caster esta noche?
Sí. Aún no estamos seguros de que Kuzuki realmente sea un Master,
pero llegados a este punto solo podemos ponerle a prueba.
Tienes razón.
Entiendo tus dudas, Shirou,
pero por ahora debemos seguir el plan de Rin.
Me gustaría poder luchar como él.
¿En qué estoy pensando?
Llamé a Fuji... A Fujimura hace un rato
y me dijo que Kuzuki aún estaba en el instituto.
Eso quiere decir que está siguiendo su rutina.
En ese caso debería pasar pronto por aquí.
Rin, ¿dónde está Archer?
Lo he dejado en casa.
No quiero que pase demasiado tiempo junto a Caster.
¿Qué quieres decir con eso?
Démonos prisa.
Este es el único camino que va hacia el Templo Ryuudou,
así que Kuzuki tendrá que pasar por aquí.
Le tenderemos una emboscada.
Este es el lugar perfecto, ¿no crees?
No es nada del otro mundo, pero he colocado una barrera mágica.
Así la zona quedará insonorizada, pero seguiremos siendo visibles.
Podría estallar un misil y nadie se enteraría.
¿Qué os parece?
Un trabajo excelente.
Ah, Saber, respecto al plan...
¡Tohsaka!
Aquí viene.
Oye, Tohsaka, sigo pensando que nos equivocamos con Kuzuki.
Sabremos la verdad en un momento.
Allá va.
Espera.
Te lo he advertido, Souichirou.
Esto iba a pasar tarde o temprano, así que deberías haberte quedado en el templo.
Yo no diría eso.
Al fin y al cabo, hemos capturado a nuestra presa.
Muestra tu cara, mago ingenuo.
Te doy tres segundos.
O tendré que responder a tus ataques.
¿Estás listo, Emiya?
Comenzamos a mi señal.
Lo siento.
Déjalo para después, Tohsaka.
¡Shirou!
Vaya, qué sorpresa.
Veo que te has vuelto un poco más listo desde la última vez, muchacho.
Tohsaka y Emiya...
Así que Matou no era el único; vosotros también sois Masters.
Puede que seáis magos, pero es una pena.
Kuzuki, ¿estás siendo controlado por Caster?
Qué muchacho más irritante...
A lo mejor debería matarte.
Un momento.
¿Por qué lo preguntas, Emiya?
Debes de tener alguna razón para pensar eso.
Cuéntame.
Eres un ser humano respetable, la verdad.
Es imposible que estés ignorando todo lo que está haciendo Caster.
¿Lo que está haciendo Caster?
Sí.
Caster está drenando magia de los ciudadanos.
Para ella, los humanos no son nada más que sacrificios.
Si sigue haciéndolo, solo es cuestión de tiempo que acabe matando a alguien.
Dentro de poco habrá hecho algo imborrable.
Entiendo.
Crees que yo, su Master, estoy permitiendo sus actos porque me tiene bajo su control.
Eso es. Si ese es el caso, solo derrotaremos a Caster.
Pero si es verdad que le has dado luz verde, a sabiendas de lo que tramaba,
eres igual de culpable que ella.
Y tampoco mostraré piedad contigo.
No, esta es mi primera noticia.
Sin embargo, Emiya...
¿De verdad son tan terribles los actos de Caster?
¿Qué... has dicho?
Sin importar el número de muertes, las vidas de desconocidos no son de mi incumbencia.
Al igual que a ellos no les importa mi vida.
Kuzuki...
Eres un mago, pero ¡¿involucrarías a civiles?!
Yo no soy un mago.
Solo soy un mero asesino, cuya sombra sigue atrapada en el pasado.
No participo en la Guerra por el Santo Grial.
Ya sea Caster matando a personas o vuestras luchas a muerte, no haré nada más que observar.
No me meteré en vuestras peleas
y vosotros no os meteréis en mi vida.
Haz lo que te plazca, Caster.
Tú decides si matarlos o no.
Entiendo.
Entonces, ¿no te arrepentirás si mueres aquí,
Master de Caster?
¡Saber!
No tan rápido, Saber.
¿Antimagia?
¡Souichirou!
¡No me subestimes, Saber!
¿Ha fortalecido sus puños con magia?
Eres buena esquivando.
Veo que no solo tienes buenos ojos,
tu intuición también es excelente.
No es posible...
No pasa nada por asumir que el papel de un Master es proporcionar apoyo desde la retaguardia.
Pero hay una excepción para cada regla.
Existen Masters como yo, que solo pueden luchar en el frente.
Master...
¿Qué pasa, Caster?
Permíteme ocuparme de Saber.
Encárgate de los Masters.
Muy bien.
Por mí bien.
Has pillado a Saber por sorpresa,
pero solo tenemos que vencerte antes de que consigas acercarte.
¡Tohsaka!
Si pierdo,
Tohsaka morirá.
No puedo permitirlo.
Armas...
Necesito armas que me permitan luchar.
Armas poderosas,
como las que él tenía.
Trace on!
Imposible.
Esas son...
¡Master!
Saber...
Espera.
Es suficiente.
Nos retiramos, Caster.
Como desees.
¿Estás herido, Shirou?
Saber...
La hemos liado.
Ahora Kuzuki no pondrá un pie fuera del Templo Ryuudou.
Entonces, ¿dejamos impune a Caster?
Ni hablar.
No puede seguir haciendo lo que le plazca.
Claro que no.
Por cierto, ¿qué haces con eso, Emiya?
Creía que solo podías usar magia fortificadora.
Y así es, pero la magia de proyección fue la primera que conseguí usar.
Me cabrea que esta sea la primera vez que lo mencionas.
¿Quieres decir que esta no es la primera vez que la usas?
Supongo que no.
Pero solo conseguí imitar la apariencia de objetos.
Por dentro siempre estaban huecos.
Es por eso que estoy tan sorprendido como tú por lo que ha pasado.
¿Aprendiste proyección antes que fortificación?
Bueno, no me quedaba otra.
Kiritsugu me dijo que no tenía futuro y que debía centrarme en la fortificación.
Supongo.
Probablemente yo te habría dicho lo mismo.
Pero sigue siendo extraño.
¿Tohsaka?
Vámonos.
¡Shirou!
No es nada.
Estoy bien.
Vaya, si estabas aquí.
No te preocupes. No he venido a quejarme.
No me importa lo que hagas o adónde vayas,
pero tienes que escuchar esto. ¡Tengo grandes noticias!
Kotomine dice que hará la vista gorda con cualquier cosa que hagamos.
Parece que tiene mucha fe en ti.
Sí, es bueno juzgando a las personas.
Creo que le daré algo como recompensa cuando consigamos el Grial.
Deberíamos empezar a matar a cualquiera que se nos cruce por delante.
¡Cómete sus almas y hazte más fuerte!
¡Y entonces les tocará a ellos!
Tengo que devolverle cierto favor a Emiya, ¿sabes?
Shinji, no has entendido la verdadera naturaleza del Grial.
Si de verdad ansías el Grial, olvídate del resto de Masters.
No son nada más que meros sacrificios.
Hay otros asuntos de los que hacerse cargo primero.
¿Hacerse cargo?
Aunque comparto tus sentimientos.
La venganza es maravillosa.
La búsqueda del placer es una de las pruebas de que eres humano.
Una vez que haya acabado con lo que tengo que hacer,
me uniré a tu pequeño juego.
A-Ahora que lo pienso, no me has dicho cuál es tu deseo, ¿verdad?
Apruebo todo lo lujoso.
Las decoraciones extravagantes están hechas para ser admiradas,
pero no tiene sentido desperdiciarlas con la gentuza.
¿Gentuza?
Hace mucho, seleccioné a diez esclavos
con la intención de matar a uno que no sería recordado.
¿Qué crees que acabó pasando, Shinji?
Los mataste a todos, ¿verdad?
No pude matar a ninguno.
Eran simples trabajadores, aunque en el viejo mundo todos tenían un valor.
Pero el mundo actual está lleno de inútiles.
Podría elegir a miles y no encontraría a nadie que no merezca morir.
No entiendo lo que quieres decir. ¿Qué es lo que quieres?
Es simple.
El exceso de cualquier cosa es repugnante.
¿He abierto algo que estaba bloqueado?
Espero que estés preparado para las consecuencias si das un paso más.
¡Mañana haré que admitas tu derrota!
Quería ser un héroe justiciero, al igual que Kiritsugu.
Es por eso que tus ideales no tienen sentido.
Próximo episodio
Un visitante se acerca rápidamente